Le temps des polètses

La Bonne-Femme. Remarquez les majuscules et le trait d’union. Je pourrais ajouter le point d’exclamation. C’est le surnom de ma mère.

Les personnes qui, en ce temps-là, avaient besoin des services de ma mère l’appelaient en patois la « bouna-fèna », ce qui se traduit par bonne-femme, qui veut dire simplement sage-femme. D’autres ajoutaient au besoin « don Bon » (du Bon), ce nom de lieu étant le hameau où nous demeurions. Pour ses proches et sa clientèle régulière, ma mère s’appelait Mélanie.